【宮内庁御用達】  越前漆器
 
大名鼎鼎的「越前漆器」的，其歷史甚至可以追溯到大和・飛鳥時代，天皇因感嘆黑椀上漆之光澤，而大大加以獎勵的佳話流傳著。這是在約1500年的漫長時間製作技法傳承下來的器皿。


使用由全國嚴選而來的漆
越前漆器的特長，就是在1500年前連天皇都感到訝異的優質的漆。既是越前漆器的職人，也是漆之專門集團―被稱為「越前眾」的人們，使用走遍全國採集而來的漆來製作的器皿，可打造出具有深度的光澤，拿起來也很舒服。
 
○ 工匠們全心全意地一層一層地手工上漆。
 
紅色和白色的花朵是徒手在黑漆上手繪的。
每朵花都有不同的外觀。
它看起來像李子或山茶花，可以在任何季節使用。
只要在桌子上放一個就很漂亮。
 
材料: 漆 / 木 / 手繪
尺寸直徑7Φ×11（cm）
原產國：日本
 
Imperial Palace Echizen Lacquerware
 
The history of the famous "Echizen lacquerware" can be traced back to the Yamato and Asuka era, and there are stories that the emperor greatly rewarded the lacquer of the black bowl for his admiration. This is a vessel whose craftsmanship has been handed down over a long period of about 1500 years. 

Using lacquer carefully selected from all over the country
The specialty of Echizen lacquerware is the high-quality lacquer that surprised even the emperor 1,500 years ago. The craftsmen of Echizen lacquerware and a group specialized in lacquer, known as "Echizen Masters", use lacquer collected from all over the country to make utensils with a deep luster and feel comfortable to hold.

○ Artisans wholeheartedly hand-paint layer by layer.
 
The red and white flowers are hand-painted in black paint freehand.
Each flower has a different appearance.
It looks like plum or camellia and can be used in any season.
Just put one on the table and it's beautiful.
 
Materials / Laquer, wood, hand painted
Size diameter 7Φ×11 (cm)
Country of origin: Japan